為維護學習環境與公平使用權益，請入館者遵守以下規範。入館即表示同意本須知，違者將停止其入館權利。

1. 禁菸：依「菸害防制法」，校園禁菸。違者依規處理，停止入館權利。
2. 禁止違禁品：禁帶刀械、危險品、違禁藥物（詳見校規）。違者停止入館權利或移交校方。
3. 服裝：請著整潔服裝（避免暴露、髒污）。違者可能被拒絕入館。
4. 未成年：12歲以下兒童須成人陪同，成人負責其行為。
5. 安靜：禁大聲喧嘩，經勸阻無效者，停止入館權利。
6. 電腦使用：禁止在館內使用電腦玩遊戲、觀看色情資料或違法行為。違者停止使用權。
7. 討論區：可使用筆電與3C產品，音量以不影讀書同學為原則。違者停止入館權利。
8. 讀書區：保持安靜，聽音樂須配戴耳機。經勸阻無效者，停止入館權利。
9. 禁佔位：座位未用30分鐘或長時間睡眠且無餘位，管理員可清除物品或停止使用權。
10. 公共秩序：禁鬥毆、騷擾、破壞公物，違者報請駐衛警處理，停止入館權利。
11. 插座：依指示使用插座，禁擅自移動或用高功率電器。違者停止入館權利。
12. 特殊狀況：停電或特殊狀況，入館需配合物品檢查。
13. 離館：關閉桌燈電源，帶走私人物品，遺留物品暫存7天後處理。
14. 規範同意：入館即同意本須知，規範於入口張貼並提供電子版。

"Study House Rules and Regulations"

To maintain a conducive learning environment and ensure fair use, all users must follow these rules. Entering implies agreement; violators will face suspension of access.

1. No Smoking: Per the Tobacco Hazards Prevention Act, smoking is prohibited on campus. Violators face legal action and suspension of access.
2. No Prohibited Items: Weapons, hazardous items, or illegal substances are banned (see campus regulations). Violators face suspension or referral to authorities.
3. Dress Code: Wear clean, appropriate clothing (avoid revealing or dirty attire). Violators may be denied entry.
4. Minors: Children under 12 must be accompanied by an adult responsible for their behavior.
5. Quiet Environment: No loud noises. Violators face suspension after warning.
6. Computer Use: Using center computers for gaming, inappropriate content, or illegal activities is prohibited. Violators face suspension of use.
7. Discussion Area: Laptops and devices are allowed; keep noise low, earphones recommended. Violators face suspension.
8. Study Area: Maintain silence; use earphones for music. Violators face suspension after warning.
9. No Seat Reservation: Seats unused for 30 minutes or used for prolonged sleeping when full may be cleared by staff or lead to suspension.
10. Public Order: Fighting, harassment, or vandalism is prohibited. Violators face referral to campus police and suspension.
11. Power Outlets: Use outlets as directed; do not move outlets or use high-power devices. Violators face suspension.
12. Emergencies: During power outages or special situations, comply with item inspections when leaving.
13. Departure: Turn off lamps, remove personal items, keep desks clear. Unattended items are stored for 7 days before disposal.
14. Agreement: Entering implies agreement to these rules, posted at the entrance and available digitally.